Website Meierijstad nog toegankelijker met nieuw hulpmiddel om teksten te vertalen
Meierijstad - Iedereen in Meierijstad moet zonder problemen zijn zaken met de gemeente kunnen regelen. Ook als de inwoners een andere culturele achtergrond hebben en de Nederlandse taal niet spreken.De website van gemeente is daarom uitgebreid met een nieuw hulpmiddel. Alle teksten kunnen automatisch worden vertaald naar bijna dertig verschillende talen. Binnenkort is ook de Arabische taal beschikbaar. Hiermee is de dienstverlening vanuit de gemeente een stuk toegankelijker geworden.
Bij de selectie van een vertaaltool ging de gemeente niet over één nacht ijs. Ze koos voor vertalingen via systeem, een zeer nauwkeurige automatische vertaaldienst. Het systeem herkent de taal snel en automatisch, zet de woorden om in de gewenste taal en probeert de taalkundige nuances en uitdrukkingen toe te voegen. Vloeiende teksten zijn het resultaat.
In de rechterbovenhoek van de website staat een knop Translate. Daar kan de gewenste taal aangegeven worden.
 |
| |
